ベン・ハー (1960年) (新潮文庫)

本書末尾に【省略本を定本とした自由訳】とあります。松本恵子さん訳の完訳版を一読いたしましたが差異は感じられませんでした。映画とは大分違います。人として当然のように思えるベンハーのメッサラ・ローマへの復讐。本ではキリストの死の直前までベンハーはキリストの言葉を受け武力を用いようとします。作者が描きたかったもの、それはベンハーが受けた屈辱さえも許す心でした。